?

Log in

No account? Create an account
白麒麟
bleys
.:.:.::...... .::...


Unicorn's Shadow
...where the True Pattern lies...

May 2015
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

白麒麟 [userpic]
Ненаписанная книга

...Астрид Линдгрен: Кохвик, сын Кахвилы

(вот что бывает, когда таллинский ветер выдувает последние мозги)

Comments

Не сын ни разу:-)

А кто ж тогда?

Кохвик! Делай уроки!!!

Кохвик, сын Кахвилы = кафе, сын вилки?

Почему "вилки"?

Похожее на второе слово в эстонском знаю только kahvel (=вилка).
А что имелось ввиду?

А второе - оно не эстонское, а финское. С тем же значением, что и первое эстонское

Э-ээ...
Понятно.
Финского, увы, не знаю.