?

Log in

No account? Create an account
白麒麟
bleys
.:.:.::...... .::...


Unicorn's Shadow
...where the True Pattern lies...

May 2015
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

白麒麟 [userpic]
Время подсказок

Кажется, я перестарался. Придётся добавить ещё по строчке


  1. Довольно! Я жизнь начинаю иную!
    Хочу отбивную! Большую! Свиную!

  2. У папы три капли упали со шляпы
    Кошка согрела озябшие лапы

  3. Вафли, вешалки, вагоны, гаражи и граммофоны
    Древесину Дуба, Ели, Съел Жестянку (еле-еле)

  4. Не нужен нам зелёный лук
    Петрушка и морковка

  5. Придворная молочница Сказала: - Ну, конечно!
    - И тут же побежала В коровий хлев опять.

  6. Второй вопрос назрел давно: что эхом называется?
    И если есть в лесу оно, то где оно скрывается

  7. Долго мы искали, долго мы искали
    Обошли деревни, сёла, города

  8. Т.к. здесь всего две строчки, подсказкой будет именно этот факт
    Ничего. И то не все.

  9. На это зрелище смотреть никто не мог без слёз.
    Кто от него отрезал треть? - послышался вопрос

  10. Я прошу вас
    (и вы обещаете, да?):
    Не бросайте скорлупок в идущих под окнами



cmhungry, tushkanchik и denspb получают ползачёта за взятие некоторого количества ответов без подсказок =)

Tags:
Mood: creative
Music of the Spheres: Отава ё - [Под аптекой #03] bailar
Comments

Всё равно не помогает...

Позор на мою седую голову!
Я не узнала сразу двух землекопов и две трети....

Ужас!

Странно, что Левина никто не узнал =(

(* * *) - (Anonymous)

Маршак-Маршак =)

гм

мне в чем-то легче - у меня мелкий подходящего возраста
2) В.Левин "Про то, как Дэниэл-Дэнни, папа и кошка по имени Киска катались на санках" (кста, у меня есть как он читает. хо?)
4) нужна нам только девочка, шалунья и плутовка. Маршкак, перевод из английской поэзии. Не помню, настоящий или квази
5) Баллада о королевском бутерброде. Маршак. Самуил наш, понимаешь, Яковлевич.
7) мальчика, который любит чистить зубы
и девочку, которая не плачет никогда
Роман Сефа.
8) что мы знаем о лисе - не совсем честно, не так давно видела у Толика.
9) Маршак. 5 единиц.

А слабо сходу вспомнить различия в переводах "Робин Бобина" у Маршака и Чуковского? :)

Re: гм

КрутА! (а почему вы польских поэтов не читаете? =)

Слабо конечно. Я даже не знал, что есть два перевода. А в воспалённом мозгу Робин Бобин Барабек плавно перетекает в "и не видит ничего"...

Re: гм

а ты ссылки подкинь - будем и польских читать. Как-то не завезли польских.

Они очень разные и при этом все время в голове путаются. Хотела тебе тут написать, но угораздило меня шуршануться, так что теперь буду ваять отдельную запись. Года три, как обычно :)

5. королевский бутерброд. и все %)

3. От диеты толку мало. (Заходер)
4. Нужна нам только девочка.
5. Никто не скажет мне, что я тиран и сумасброд. (пер. Маршака)
8. Лиса. (Заходер.)

Остальное не встречал.